...................................................................................................................................
FELIĈAN PSKON AL ĈIUJ!
PREĈIPE AL TIUJ KIUJ SUFERAS

.............................................................................................................................................

BUONA PASQUA A TUTTI!
PRINCIPALMENTE A CHI SOFFRE

...............................................................................................................................................

PORMOMENTE TIU ĈI RETTAGLIBRO (BLOGO) FUNEBRAS MEMORE AL LA VIKTIMOJ DE ABRUZA TERTREMO

..........................................................................................................................................

QUESTO BLOG E' MOMENTANEAMENTE IN LUTTO IN MEMORIA DELLE VITTIME DEL TERREMOTO IN ABRUZZO

8a de MARTO 2009 - POR ĈIUJ LA INFANOJ EN LA MONDO - Apelacio el la virinoj de Hiroŝimo

....................................................................................................................................................
8 MARZO 2009 - PER TUTTI I BAMBINI DEL MONDO - Appello dalle donne di Hiroshima
....................................................................................................................................................

El nia Vicprezidanto FEI Aldo Grassini, kaj aŭtoritatega membro de la MEG (Markia Esperantista Grupo), hieraŭ ni ricevis:

Dal nostro Vicepresidente FEI Aldo Grassini, ed autorevolissimo membro del GEM (Gruppo Esperantista Marchigiano), ieri abbiamo ricevuto:


""Carissimi,
vi "giro" questo messaggio da Hiroshima con traduzione interlineare.
Ciao a tutti,
Aldo

Karegaj, mi transigas al vi tiun ĉi mesaĝon el Hiroŝimo kun inerlinea traduko.
Saluton al ĉiuj,
Aldo
-------------------------------------------------------------------------------
Por Internacia Virina Tago 2009, alvoko el Hiroŝimo, Japanio:
Per la Giornata Internazionale della Donna 2009, appello da Hiroshima, Giappone:


Estimataj gesinjoroj en la mondo,
Stimati signore e signori nel mondo,


Okaze de la Internacia Virina Tago de UN, 2009, ni virinoj
In occasione della Giorn. Intern. della Donna, 2009, promossa dall'ONU, noi donne
de Hiroŝimo havos kunvenon en la 8a de marto sub la temo:
di Hiroshima avremo un convegno l'8 marzo sul tema:
Vivo kaj kulturo, protekti vivon de infanoj kaj kune vivi en familio.
Vita e cultura, proteggere i bambini e vivere insieme a loro nella famiglia.


Kion ŝanĝi por infanoj, homoj en estonteco?
Che cosa gli uomini devono cambiare per i bambini in futuro?
La vivo de infanoj, de geknaboj estas minacata de milito
La vita dei bambini, delle ragazze e dei ragazzi è minacciata dalle guerre
kaj konflikto en la mondo sub ekonomia krizo. Ekde jarfino
e dai conflitti nel mondo, sotto i colpi della crisi economica. Dalla fine dell'anno
de 2008 bombado atakas loĝantaron de Ghaza,
2008 i bombardamenti attaccano la popolazione di Ghaza, in Medio Oriente,
Mezoriento, viktimiĝas multaj infanoj, kaj doloras nia koro je raportoj el Ghaza sub la aeratako.
molti bambini ne sono vittime, e i nostri cuori sono pieni di dolore per le notizie provenienti da Ghaza sugli attacchi aerei.


Sub milito, konflikto kaj ekonomia krizo rajtoj de infanoj libere vivi estas forrabita.
Con la guerra, i conflitti e la crisi economica il dirtto dei bambini di poter vivere liberamente è stato cancellato.
Infana vivo droniĝas en malstabileco pro diversaj kaŭzoj,
La vita dei fanciulli annega nella precarietà per diverse ragioni,
pro altrudita laboro, sklavkomerco, kaj sen edukado kaj neglekto.
quali il lavoro forzato, il commercio degli schiavi,
la mancanza di educazione e l'abbandono.


Granda deziro de ni virinoj estas protekti kaj flegi la vivon de infanoj.
Grande desiderio di noi donne è poter proteggere e curare la vita dei bambini.


Ĉiujare ni virinoj el Hiroŝimo internacie alvokas pacon, kaj
Ogni anno noi donne di Hiroshima lanciamo in campo
internazionale un appello per la pace e
interŝanĝas solidarecan mesaĝon tutmonde. Ĉijare ni
scambiamo messaggi di solidarietà in tutto il mondo. Quest'anno da
el atombombita Hiroŝimo alvokas al vi pri la temo: vivo, por ke ni kune
Hiroshima, città colpita dal bombardamento atomico,
giunge a voi un appello sul tema: una vita
kun vi konstrui vojon por prospera vivo de infanoj
per costruire insieme a voi la strada che conduce
ad una vita di maggiore prosperità per i bambini.
kun estonteco, ni luktu en sia loko solidarece kun vi.
In futuro noi vogliamo lottare solidalmente con voi
ciascuno nel rispettivo Paese.


Ni deziras ricevi de vi responde al nia alvoko vian mesaĝon
In risposta al nostro appello desideriamo ricevere un vostro messaggio
kun noto pri viaj nomo, sekso, profesio, urbonomo kaj lando,
con una nota sul vostro nome, sesso, professione città e Paese,
ĝis la 20a, feb. por ke ni tradukuĝin en la japanan kaj prezentu en la kunveno.
fino al 20 febbraio, affinchè possiamo tradurlo in giapponese e presentarlo nel nostro convegno.
Hiroŝimo, la 15an, jan. 2009.
Hiroshima, 15 gennaio 2009.


S-ino NOBUMASA Tieko
Sig.ra Nobumasa Tieko


Prez. de komitato el 20 organizoj por Internacia Virina Tago 2009,
Presidente di un comitato di 20 organizzazioni
per la Giornata Internazionale della Donna 2009,
Municipo Hiroŝimo.
Municipio di Hiroshima.


Kontaktpersono:
Per i contatti:
Vicprez. s-ino OSIOKA Taeko:
osioka@mail.goo.ne.jp
la Vicepresidente sig.ra Osioka Taeko.""

......................................................................................................................................................

ESPERANTO: ANKAŬ EN EŬROPO ION MOVIĜAS

..........................................................................................................................................
ESPERANTO: ANCHE IN EUROPA QUALCOSA SI MUOVE
..........................................................................................................................................

Jen la mesaĝo sendita la 8an de februaro al la MEG (Markia Esperantista Grupo) far Mikele Menĉiassi, spertulo pri Informadiko kaj... Esperanto:

(*) “Esperanto en la Eŭropa Unio:
Nuntempe estas du eblecoj por subteni/defendi tiun ĉi ideon:

UNUA:

http://www.consultazioni-europee-dei-cittadini.eu/proposal/2067

-- ĉi tiu estas oficiala retejo, kun apogo de EU! (Necesas sin registri por voĉdoni, sed oni bezonas malmulte da momentoj por fari ĝin).

DUA

http://www.ljudmilanovak.org/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=496&mode=thread&order=0&thold=0

--tiu ĉi estas paĝo de interreto de eŭropa (slovena) deputitino Ljudmila Novak, kiu proponis “leĝprojekton” (amendon) pri Esperanto!

Tiu ĉi estas paĝo kiu adresas al opinosondo proponita far Ljudmila Novak:

http://www.polldaddy.com/poll.aspx?p=1319680

(ĉi tie ne necesas sin registri por voĉdoni).

Mi kredas estu grava ke ambaŭ la proponoj kiom eble plej obtenu amason da voĉdonoj.
Do, se vi ne jam faris ĝin mi petus vin voĉdoni la du proponojn kaj disvastigi tiuj ĉi du iniciatoj inter geparencoj kaj geamikoj.

Salutojn, Mikele.”

(*) Tradukita far Fortikaĵulo.

..........................................................................................................................................
ESPERANTO: ANCHE IN EUROPA QUALCOSA SI MUOVE
..........................................................................................................................................

Ecco il messaggio inviato l'8 febbraio al GEM (Gruppo Esperantista Marchigiano) da Michele Menciassi, esperto di Informatica e di... Esperanto:

"Esperanto nell'Unione Europea:
Ci sono due possibilità, attualmente, per sostenere/difendere questa idea:

PRIMA:

http://www.consultazioni-europee-dei-cittadini.eu/proposal/2067

questo è un sito web ufficiale, con il sostegno della UE! (Occorre registrarsi per votare, ma ci vogliono pochi istanti per farlo).

SECONDA:

http://www.ljudmilanovak.org/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=496&mode=thread&order=0&thold=0

questa è una pagina internet della deputata europea (slovena) Ljudmila Novak, che ha proposto un "progetto di legge" (emendamento) a proposito di Esperanto!

Questa è la pagina diretta al sondaggio proposto da Ljudmila Novak:

http://www.polldaddy.com/poll.aspx?p=1319680

(qui non viene richiesta la registrazione per il voto).

Credo che sia importante che entrambe le proposte ottengano quanti più voti possibili.
Quindi vi pregherei se non ancora fatto di Votare le 2 proposte e diffondere tra conoscenti ed amici queste due iniziative.

Saluti, Michele."

................................................................................................................................................

ANKORAŬ MESAĜON FLANKE DE PREZIDANTO "FEI" PRI LA MEMA ANTAŬA TEMO

......................................................................................................................................................
ANCORA UN MESSAGGIO DAL PRESIDENTE "FEI" SULLO STESSO TEMA PRECEDENTE
......................................................................................................................................................

Ni lasu la prokrastojn.

Dum la unua fazo la tutamondaj esperantistoj sukcesis enmeti proponon de Esperanto inter la tri ĉefaj proponoj de la eduka fako, voĉdoninte per interreto al

http://www.change.org/ideas/

Nun venas malfacilan punkton. Inter la 87 konkurantaj proponoj oni necezas elekti dek da ili kiujn efektive estos prezentitajn al la nova usona regado. Por voĉdoni oni necesas esti aliĝita al la retejo. Se vi jam voĉdonis estas valida la antaŭa aliĝo, alimaniere vi devas aliĝi vin.

Iru al la paĝo:

http://www.change.org/ideas/view/introduce_esperanto_as_a_foreign_language_subject_in_schools

Se vi ne sukcesas voĉdoni signifas ke vi devas aliĝi aŭ realiĝi vin.

Ĉi tie vi trovos detalojn esperante kaj en aliaj lingvoj:

http://esperantofre.com/eroj/EoChange.htm

Se vi havos problemojn petu helpon en tiu ĉi listo kaj tuj vi ricevos konsilojn.

Saluton

Renato.

Non facciamola troppo lunga.

In una prima fase gli esperantisti di tutto il mondo sono riusciti a mettere la proposta dell'Esperanto tra le prime tre del settore educazione, votando in rete in

http://www.change.org/ideas/

Adesso viene il difficile. Tra le 87 proposte in corsa bisogna sceglierne 10, che saranno effettivamente presentate al nuovo governo americano. Per votare bisogna essere iscritti al sito. Se avete gia' votato va bene l'iscrizione precedente, se no, vi dovete iscrivere.

Andate alla pagina:

http://www.change.org/ideas/view/introduce_esperanto_as_a_foreign_language_subject_in_schools

se non riuscite a votare, significa che dovete iscrivervi o reiscrivervi.

Dettagli li trovate in esperanto ed in altre lingue qui:

http://esperantofre.com/eroj/EoChange.htm

Se avete problemi chiedete in questa lista e riceverete aiuto e consigli.

Ciao

Renato

......................................................................................................................................................

RENATO CORSETTI, nuna PREZIDANTO FEI, sendis al ni ĉi tion apelacion:

..............................................................................................................................................
RENATO CORSETTI, attuale PRESIDENTE FEI, ci ha inviato questo appello:
..............................................................................................................................................

Multaj ... nuntempe lanĉas inviton voĉdoni por proponi la instruadon de Esperanto en la usonaj lernejoj. Mi kuniĝis iujn mesaĝojn, kiuj indikas ankaŭ praktikajn instrukciojn.

Voĉdonu kaj faru voĉdoni (oni diris jam)!

Renato
__________

Karaj geamikaj, estas freŝdata usona blogo en la interreto kiu deziras submeti al juĝo de la elektita Prezidanto Obama novajn ideojn por la ŝanĝiĝo de la usona komunumo.
Unu el ili estas l'adopto de Esperanto en la usonaj lernejoj. Ĝin estas apogita far multegaj usonanoj kaj eksterlandanoj.
Oni skribas angle sed ankaŭ esperante. La malmultaj kiuj obĵetas kontraŭ la Esperanto tuj recevas multajn klarigojn kaj dokumentadojn pri siaj valideco kaj advantaĝoj, ankaŭ per dokumentoj de famaj esperantistoj kiel Claude Piron .

La ideo devas esti almenaŭ la tria en la rangovico en la grupo Education - Instruado por esti prezentita la venontan 20an de januaro al Obama .
Kompreneble se Esperanto estus adoptita far la Usono, en la usonaj lernejoj havus bonefikaj konsekvencoj por la esperantista movado en la tuta mondo .
Do tuj necesas ankaŭ la viaj voĉoj. Kunligu vin al retejo: http://www.change.org/ideas/view/introduce_esperanto_as_a_foreign_language_subject_in_schools
legu la diversajn mesaĝojn kaj aliĝu vin al tiu retejo por havi la eblecon de sendi viajn mesaĝojn kaj voĉojn.

La 95% (de mesaĝoj) estas favoraj al Esperanto.
Mi opinias ke tiu ĉi estas bonega ŝanco por la esperantista movado.
Jen sube la mesaĝo kiun la administrantoj sendis al mi hodiaŭ:
"Elkore salutas vin"

Dante Chierico (Kiériko)

Molti ... lanciano in questi giorni l'invito a votare per proporre che nelle scuole americane si insegni l'Esperanto. Io ho messo insieme alcuni messaggi, che danno anche instruzioni pratiche.

Votate e fate votare (si diceva una volta)!

Renato
__________

Cari amici, c'e' un recentissimo blog americano in internet che desidera sottoporre al Presidente eletto Obama nuove idee per il cambiamento della societa' americana.
Una e' l'adozione dell'Esperanto nelle scuole americane. Essa viene sostenuta da moltissimi americani e anche da stranieri.
Viene scritto generalmente in inglese ma anche in Esperanto.
Quei pochi che fanno obiezioni contro l'Esperanto ricevono subito ampie spiegazioni e documentazioni sulla sua validita' e vantaggi, anche mediante documenti di famosi esperantisti come Claude Piron .

L'idea deve essere almeno la terza in graduatoria nel gruppo Education-Istruzione per essere presentata ad Obama il 20 gennaio.
Naturalmente se l'Esperanto venisse adottato dagli USA nelle scuole americane avrebbe benefiche conseguenze nel mondo intero per il movimento esperantista.
Occorrono quindi subito anche i vostri voti. Collegatevi al sito: http://www.change.org/ideas/view/introduce_esperanto_as_a_foreign_language_subject_in_schools
leggete i vari messaggi ed iscrivetevi allo stesso per aver la possibilita' di inserire i vostri messaggi e voti.

Il 95% sono favorevoli all'Esperanto.
Ritengo sia un'ottima occasione per il movimento esperantista.
Ecco qui sotto il messaggio che gli amministratori mi hanno mandato oggi.
"Elkore salutas vin"

Dante Chierico

......................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................
ESCEPTOKAZE MI VOLAS DEDIĈI OMAĜON AL BOLONJA MONATA GAZETO: "piazzaGrande", ... NUR ESPERANTE !
..........................................................................................................................................

Mi estas tre amligita al unua ĵurnalo de la "senloĝlokoj" (la voĉo de ĉifonvaguloj) kiun regule estis eldonita en Italio.

Temas pri "piazzaGrande" konceptita en Bolonjo dek kvin jarojn antaŭe.
Ekde siaj unuaj publikigoj mi ĝin aĉetis, ĉiam kun supera monofero de la produktokosto de 0,50 eŭro (sed la ĵurnalo ne havas fiksan prezon), la tutaj fojoj ke mi iris al la mia ama Bolonjo.

Poste, ekde almenaŭ dek jaroj mi ekabonis ĝin, tamen ĉiufoje ke mi iras en la emilia ĉefurbo, ĉiam mi egale aĉetas "piazzaGrande" de la unua distribuisto kiun mi renkontas inter tiuj dislokitaj laŭlonge la ĉefaj vojoj de la urbo.

Hieraŭ la itala tagĵurnalo "l'Unità" faris al ĝi la honoron de dediĉi specialan memorigon:

http://archivio.unita.it/v2/carta/today.asp?data=20081218&npagediz=13$NAZIONALE

Tio donis ankaŭ al mi okazon de esprimi mian korinklinon kaj apartan respekton kiujn elvokas al mi tiu ĉi speciala ĵurnalo.

Nuntempe "piazzaGrande" devenis serioza kaj laŭdinda asocio kiu helpas en multaj kampoj la plej malavantaĝitajn kaj flankemetitajn loĝantojn de Bolonjo kaj ĉirkaŭaĵoj.

..................................................................................................................................................
Eventuale se iu estas interesita, mi indikas iujn datojn de la monatĵurnalo:
www.piazzagrande.it
redazione@piazzagrande.it
Via Libia, 69 - 40138, Bologna.
...................................................................................................................................................

MIA MALGRANDA KONTRIBUAĴO AL LA CELEBRADO DE LA 60a DATREVENO DE LA DEKLARACIO "ONU" PRI LA HOMAJ RAJTOJ - 1948/2008

...............................................................................................................................................
IL MIO PICCOLO CONTRIBUTO ALLA CELEBRAZIONE DEL 60° ANNIVERSARIO DELLA DICHIARAZIONE "ONU" DEI DIRITTI UMANI - 1948/2008
...............................................................................................................................................

"NENIU POVAS SENIGI VIN JE VIAJ RAJTOJ !"
(Klaku sur la imagojn por ilin pligrandigi)

Mi volonte akceptas la inviton de "DUCCIO" de festi la eventon pri kiu mi titolis la temon, adresitan al ĉiuj frekventantoj de la blogo de la komuna amikino Kristiana.

Art. 1/8a - Miskitaj emisioj el sidejoj de New York, Geneve kaj Wien
Art. 1/8 - Emissioni miste dalle sedi di New York, Ginevra e Vienna

Mi estas ekde multaj jaroj kolektanto de filatelaj emisioj de la APNU/UNPA (Poŝta Administrado de Unuiĝinta Nacioj: http://unstamps.un.org/UNPACommerce/it/index.jsp ), en la versioj distribuitaj far la tri oficialaj sidejoj de New York, Geneve kaj Wien, sed konsiderinte ke la sama APNU ne antaŭplanis por la 2008a emision pri la 60a Datreveno de la UNIVERSA DEKLARACIO PRI LA HOMAJ RAJTOJ, proklamita en Parizo la 10an de decembro 1948, mi pensis de egale doni mian malgrandan "filatelan" kontribuaĵon mostrante la imaĝojn de la poŝtmarkoj reproduktintaj la "Antaŭkonsideroj-n" (Preamblon - je triobla trilingva folieto) kaj ĉiuj la tridek Artikolojn de la DEKLARACIO (je trilingvaj ekzempleroj), emiisitajn ekde la 1988a ĝis la 1990a por la 40a datreveno.

Art. 9/16a - Miskitaj emisioj el sidejoj de New York, Geneve kaj Wien

Art. 9/16 - Emissioni miste dalle sedi di New York, Ginevra e Vienna

Al ili mi aldonis la reproduktadon de la leterkoverto FDC (First Day Cover - Unua Tago de Emisio "Trio" = NY.G.W.) flava, kun la poŝtmarkoj de la filatelaj emisioj de la 1998a rilatantaj la celebrado de la 50a de la mema DEKLARACIO.

Krome, por atesti ke la ONU neniam ĉesas de sin okupi de la fundamentaj rajtoj de ĉiu homa persono, mi volis montri ankaŭ la pli freŝdatan filatelan emision en lazura leterkoverto FDC ("Trio" = NY.G.W.), dediĉitan al la KONVENCIO RILATANTA LA RAJTOJN DE HANDIKAPITAJ PERSONOJ, datita 6a de junio 2008a.

Art. 17/22a - Miskitaj emisioj el sidejoj de New York, Geneve kaj Wien
Art. 17/22-Emissioni miste dalle sedi di New York, Ginevra e Vienna

Kun la espero ke la ONU sukcesos savi ĉiujn nin de la risko de la monda barbariĝo kaŭzita pro ĉiuspecaj militoj kaj terorismoj.

Por klare legi la kompleta testo (en esperanta kaj itala lingvoj) de la Universa Deklaracio pri la Homaj Rajtoj 10-12-1948, komponita de unu "Antaŭkonsideroj" (Preamblo) kaj 30 Artikoloj, ĉi tiu estas la kunligo:
http://fortikajxuloesperantablogo.blogspot.com/1998/12/dichiarazione-universale-dei-diritti.html
...............................................................................................................................................

Folietoj kun la "Antaŭkonsideroj" (Preamblo) de la Deklaracio en tri lingvoj
emisiitaj la 1988an el sidejoj de New York, Geneve kaj Wien.

Foglietti con il "Preambolo" della Dichiarazione in tre lingue
emessi nel 1988 dalle sedi di New York, Ginevra e Vienna.

...................................................................................................................................................

Il MIO PICCOLO CONTRIBUTO ALLA CELEBRAZIONE DEL 60° ANNIVERSARIO DELLA DICHIARAZIONE "ONU" DEI DIRITTI UMANI
...................................................................................................................................................

“NESSUNO PUÒ PRIVARTI DEI TUOI DIRITTI !”

(Clicca sulle immagini per ingrandirle)

Accolgo volentieri l'invito di "DUCCIO" di festeggiare l'evento di cui al titolo del post, rivolto a tutti i frequentatori del blog della comune amica Cristiana.

Art. 23/30a - Miskitaj emisioj el sidejoj de New York, Geneve kaj Wien
Art. 23/30-Emissioni miste dalle sedi di New York, Ginevra e Vienna

Io da molti anni sono collezionista delle emissioni filateliche dell'APNU (UNPA: http://unstamps.un.org/UNPACommerce/it/index.jsp ), Amministrazione Postale delle Nazioni Unite, nelle versioni distribuite dalle tre sedi ufficiali di New York, Ginevra e Vienna, ma dato che la stessa APNU non ha programmato per il 2008 un'emissione per il 60° Anniversario della DICHIARAZIONE UNIVERSALE DEI DIRITTI DELL'UOMO proclamata a Parigi il 10 dicembre 1948, ho pensato di dare ugualmente il mio piccolo contributo "filatelico" mostrando le immagini dei francobolli riproducenti il "Preambolo" (triplo foglietto in tre lingue) e tutti i 30 Articoli della DICHIARAZIONE (in terzine trilingue), emessi tra il 1988 e il 1990 per il 40° anniversario.

Emisio "Trio" el sidejoj de New York, Geneve kaj Wien
Emissione "Trio" dalle sedi di New York, Ginevra e Vienna

Ad essi ho aggiunto la riproduzione della busta FDC (First Day Cover - Primo Giorno di Emissione "Trio" = NY.G.W.) gialla, con i francobolli delle emissioni filateliche del 1998 relative alla celebrazione del 50° della DICHIARAZIONE stessa.
Inoltre, per testimoniare che l'ONU non smette mai di occuparsi dei diritti fondamentali di ogni persona, ho voluto mostrare anche l'emissione più recente in busta FDC ("Trio" = NY.G.W.) azzurra, dedicata alla CONVENZIONE RELATIVA AI DIRITTI DELLE PERSONE DISABILI, datata 6 giugno 2008.

Emisio "Trio" el sidejoj de New York, Geneve kaj Wien
Emissione "Trio" dalle sedi di New York, Ginevra e Vienna

Con la speranza che l'ONU riesca a salvarci tutti dal rischio dell'imbarbarimento globale dovuto a guerre e terrorismi di ogni sorta.

Per leggere chiaramente il testo completo (in Esperanto e in Italiano) della Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo 10-12-1948, composta di un "Preambolo" e di 30 Articoli, questo è il link:
http://fortikajxuloesperantablogo.blogspot.com/1998/12/dichiarazione-universale-dei-diritti.html
.......................................................................................................................................................